Au passage à la 12.04 LTS, l’icône de volume a disparu de la barre des tâches (gnome-panel). Pour la rajouter, il suffit de s’assurer que gnome-sound-applet est lancé au démarrage (via les préférences des programmes au démarrage, gnome-session-properties.